Karakalpak State University
Bakhtiyar Abdikamalov
Professor of Physics
________________________________________________________
Contact Information
- office:
Department of Physics, Karakalpak State University.
Nukus (Uzbekistan, Karakalpakstan), Abdirov str. 1.
phone: +998 97 500 02 51.
- email: bakh.abdik@gmail.com
________________________________________________________
Karakalpak literature
|
Қарақалпақ поэзиясынынг антологиясы. Қарақалпақ Мамлекет Баспасы. Нокис. 1956-жыл. 316 бет. |
|||
|
Анталогия каракалпакской поэзии. Составитель И.Юсупов. Под редакцией С.Северцева. Издательство художественной литературы имени Гафура Гуляма. Ташкент. 1968. 608 с. |
|||
|
Алпамыс. Өгиз жыраў варианты. |
|||
|
Библиотека всемирной литературы. Серия первая. Том 14. Литература Древнего Востока, античного мира, средних веков, возрождения. XVII и XVIII веков. Героический эпос народов СССР. Том второй. Издательство "Художественная литература". Москва. 1975. Сорок девушек (Кырк кыз). Каракалпакский народный эпос. |
|||
|
Әжинияз.Зийўар. Таңламалы шығармалары. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1988-жыл.152 бет. |
|||
|
Berdaq. Saylandi' shi;g'armalari'. No'kis. "Qaraqalpaqstan" baspasi;. 1997. 220 bet. |
|||
|
Бердақ. Таңламалы шығармаларының жыйнағы. «Қарақалпақстан» баспасы. Нөкис. 1977-жыл. |
|||
|
Бердақ. Танланган асарлар (Бердах. Избранные произведения. На узбекском языке). |
|||
|
Ибрагим Юсупов. Бахыт лирикасы. Қарақалпақ Мамлекет баспасы. Нөкис - 1955 - Самарқанд. 69 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Куншығыс жолаушысына. Қарақалпақ Мамлекет баспасы. Нөкис. 1959-жыл. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Ойлар. Қосықлар ҳамь поэмалар. Қарақалпақ Мамлекет баспасы. Нокис. 1960. 170 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Жети асырым. Қосықлар ҳəм поэмалар. Қарақалпақ мəмлекет баспасы. Нөкис. 1961. 168 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Ғарры туттағы гүз. Қарақалпақ мәмлекетлик баспасы. Нөкис. 1963. 106 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Заман ағымы. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1968. 260 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Кеўил кеўилден суў ишер. "Қарақалпақстан" баспасы. Нөкис. 1971. 148 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Тумарис ҳәм басқа поэмалар. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1974. 287 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Йош. Қосықлар. "Қарақалпақстан" баспасы. Нөкис. 1977-жыл. 194 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Шығармаларының еки томлығы. 1-том. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1978. 340 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Шығармаларының еки томлығы. 2-том. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1979. 291 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Дәўир самаллары. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1982-жыл. 130 бет. |
|||
|
Ибрагим Юсупов. Глаза ящерицы. Стихи и поэма. Перевод с каракалпакского. Советский писатель. Москва. 1973. |
|||
|
Ибрагим Юсупов. Стихи. Перевод с каракалпакского. Москва. "Художественная литература" 1976. 168 с. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Дослық қуяшы ҳаққында қосық. Песня о солнце дружбы. На каракалпакском и русском языках. "Қарақалпақстан" баспасы. Нөкис. 1985. 44 бет. |
|||
|
Ибрагим Юсупов. Стремлюсь всей душой. Нукус. Издательство "Каракалпакстан". 1986. 316 с. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Аласатлы дүнья бул. Қосықлар ҳәм поэма. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1987. 160 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Дузлы самаллар. Қосықлар. "Әжинияз" (Опера ушын либеретто). Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1988. 152 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Үмит жағасы (қосықлар ҳәм поэма). Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1990. 152 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Таңлаўлы шығармаларының еки томлығы. I том. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1992. 224 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Таңлаўлы шығармаларының еки томлығы. II том. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1992. 244 бет. |
|||
|
Ibrayi'm Yusupov. Tan'lawli shig'armalari'ni'n' eki tomli'g'i'. I tom. No'kis. "Qaraqalpaqstan" baspasi'. 1992. 224 bet. |
|||
|
Ibrayi'm Yusupov. Tan'lawli' shi'g'armalari'ni'n' eki tomli'g'i'. II tom. No'kis. "Qaraqalpaqstan" baspasi'. 1992. 244 bet. |
|||
|
Ibrayi'm Yusupov. Begligin'di buzba sen. No'kis. "Qaraqalpaqstan" baspasi'. 1995. 96 bet. |
|||
| Ибрайым Юсупов. Бүлбил уясы. Қосықлар ҳәм поэма. Нөкис. "Билим" баспасы. 1997-жыл. 232 бет. | |||
| Ibrayi'm Yusupov. Bu'lbil uyasi. Qosi'qlar ha'm poema. No'kis. "Bilim" baspasi'. 1997. 232 bet. | |||
|
Ibrayi'm Yusupov. Bu'lbil uyasi'. Qosi'qlar ha'm poema. No'kis. "Bilim" baspasi'. 1997. 232 bet. |
|||
| Ибрайым Юсупов. Өмир,саған ашықпан. Сайланды шығармалары. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1999. 528 бет. | |||
| İbrayi'm Yusupov. O’mir, sag’an ashi'qpan. Saylandi' shi'g’armalari'. No’kis, “Qaraqalpaqstan” baspasi', 1999. 528 bet (Lati'n imlasi'nda). | |||
|
Ибрайым Юсупов. Кеўилдеги кең дүнья. Қосықлар. "Қарақалпақстан" баспасы. Нөкис. 1989. 176 бет. |
|||
|
Ибрайым Юсупов. Ҳәр кимниң өз заманы бар. Қосықлар ҳәм қысса. «Қарақалпақстан» баспасы. Нөкис. 2004. 112 бет. |
|||
|
Поэты Советской Каракалпакии. КАРАКАЛПАКГОСИЗДАТ. Нукус. 1956 г. 306 стр. |
|||
|
Степные струны. Стихи каракалпакских поэтов. Москва. "Художественная литература". 1973. 416 с. |
|||
|
Поэты Каракалпакии. Издательство "Советский писатель". Ленинградское отделение. 1980. 252 стр. |
|||
|
Библиотека всемирной литературы. Серия вторая. Том 102. Литература XIX века. Из каракалпакских поэтов. Издательство "Художественная литература". Москва. 1977. |
|||
| Tólepbergen Qayıpbergenov. Qaraqalpaq dástanı. Birinshi kitap. Maman biy ápsanası. | |||
| Төлепберген Кайыпбергенов. Қарақалпақ дәстаны. Биринши китап. Маман бий әпсанасы. | |||
| Tólepbergen Qayıpbergenov. Qaraqalpaq dástanı. Еkinshi kitap. Baxıtsızlar. | |||
| Төлепберген Кайыпбергенов. Қарақалпақ дәстаны. Екинши китап. Бахытсызлар. | |||
| Tólepbergen Qayıpbergenov. Qaraqalpaq dástanı. Úshinshi kitap. Túsinsksizler. | |||
| Төлепберген Кайыпбергенов. Қарақалпақ дәстаны. Үшинши китап. Түсиниксизлер | |||
| Төлепберген Қайыпбергенов. Қарақалпақ дәстаны. Екинши ҳәм үшинши китаплар. II. Бахытсызлар. III. Түсиниксизлер. Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1989-жыл, 704 б. | |||
| Төлепберген Кайыпбергенов. Қарақалпақ қызы. | |||
| Tólepbergen Qayıpbergenov. Uyqısız túnler. Povest. | |||
| Төлепберген Кайыпбергенов. Уйқысыз түнлер. Повесть | |||
| Тулепберген Каипбергенов. Дастан о каракалпаках. Трилогия. Сказание о Маман-бие. Книга первая. Часть первая (на русском языке). | |||
| Тулепберген Каипбергенов. Дастан о каракалпаках. Трилогия. Сказание о Маман-бие. Книга первая. Часть вторая (на русском языке). | |||
| Тулепберген Каипбергенов. Дастан о каракалпаках. Трилогия. Сказание о Маман-бие. Книга первая. Часть третья (на русском языке). |
| Тулепберген Каипбергенов. Дастан о каракалпаках. Трилогия. Неприкаянные. Книга вторая (на русском языке). | ||
| Тулепберген Каипбергенов. Дастан о каракалпаках. Трилогия. Непонятные. Книга третья (на русском языке). | ||
| Тулепберген Каипбергенов. Зеница ока. Роман (на русском языке) | ||
| Тулепберген Каипбергенов. Письма на тот свет, дедушке (на русском языке). | ||
| Тулепберген Каипбергенов. Каракалпак-намэ. Роман-эссе (на русском языке). |
The books translated to the Karakalpak language
|
Мақтымқулы. Қосықлар. Аўдарғанлар Ибрайым Юсупов ҳәм Узақбай Пиржановлар. Нөкис. «Қарақалпақстан» баспасы. 1984-жыл. 174 бет. |
||
|
А.С.Пушкин. Қосықлар ҳәм поэмалар. (Арнаўлы редактор И.Юсупов). Нөкис. «Қарақалпақстан» баспасы. 1985-жыл. 128 бет. |
||
|
Мәңги булақлар (вечные родники). Стихи и поэмы из мировой поэзии. Перевод на каракалпакский язык Ибрагима Юсупова. Издательство «Каракалпакстан». Нукус. 1985. 1985. |
||
|
Михаил Шолохов. Ашылған тың (Поднятая целина). Роман. 2-китап. Қарақалпақ тилинде. Қарақалпақ тилине аўдарғанлар Есемурат Бердимуратов, К.Жалалов. Қарақалпақстан баспасы. Нөкис. 1965-жыл. 444 бет. |
||
|
Н.В.Гоголь. Тарас Бульба. Қарақалпақ тилинде (на каракалпакском языке, к 200-летию со дня рождения великого русского писателя). Толыбай Қабулов пенен Жаңабай Нарымбетовлердиң аўдармасы). Нөкис. «Қарақалпақстан» баспасы. 1964-жыл. 136 бет. |
| |
|
Шекспир. Сонетлери қарақалпақ, рус ҳәм инглиз тиллеринде (Сонеты Шекспира на каракалпакском, русском и английском языках). |
Karakalpak music
|
D.Allanazarov. Qaraqalpaq sazlari'. Nokis. "Bilim" baspasi'. 2004. |
||
|
Ғ.Aманиязов. Mениң жигит ўақтым, сениң қыз ўақтың. Hөкис. Билим баспасы. 1998-жыл. 348 бет. |
|
Scientific and popular-scientific literature
| Бахтияр Абдикамалов. Әлемниң тарийхы ҳәм дүзилиси ҳаққында қарапайым жолаўшылар ушын түсиникли болған мағлыўматлар. Әмиўдәрья журналы. 2010-жыл, 5-сан. 87-99 бетлер. |
Б.Әбдикамалов, Қ.Әметов, Е.Өтениязов. Улуғбек ҳәм астрономия. Нөкис. Қарақалпақстан баспасы. 1994. 40 бет. |
| Бахтияр Абдикамалов. Гравитациялық толқынлардың ашылыўы, Альберт Эйнштейн ҳәм оның улыўмалық салыстырмалық теориясының 100 жыллығы |
______________________________________________________
Оқыў-методикалық комплекслер
Optika hám atomlıq fizika boyınsha laboratoriyalıq jumıslar
Fizika (Enciklopediyalıq maqala)
Relyativistlik gravitaciya teoriyasi (lat)
Релятивистлик гравитация теориясы (kir)
Улыўмалық салыстырмалық теориясы
Астрономия ҳәм астрофизика тийкарлары
Қатты денелерди дифракциялық изертлеў усыллары
Конденсацияланған орталықлар физикасы
Механика курсы бойынша лабораториялық жумыслар
Mexanika kursi' boyi'nsha laboratoriyali'q jumi'slar
Молекулалық физика курсы бойынша лабораториялық жумыслар
Molekulali'q fizika kursi' boyi'nsha laboratoriyali'q jumi'slar
_____________________________________________________________________________
Educational literature
| Б.А.Абдикамалов. Механика пәни бойынша лекциялар текстлери. Физика қәнигелигиниң 1-курс студентлери ушын дүзилген. 2008-жыл. Кирилицада, pdf-форматта. | ||
| B.А.Аbdikamalov. Mexanika pa'ni bоyi'nsha lektsiyalar tekstleri. Fizika qanigeliginin’ 1-kurs studentleri ushi'n du’zilgen. 2008-ji'l. | ||
| Б.А.Абдикамалов. Молекулалық физика пәни бойынша лекциялар текстлери. Физика қәнигелигиниң 1-курс студентлери ушын дүзилген. 2008-жыл. | ||
| B.A.Abdikamalоv. Molekulali'q fizika pa'ni bоyi'nsha lektsiyalar tekstleri. Fizika qanigeliginin’ 1-kurs studentleri ushi'n du’zilgen. 2008-ji'l. | ||
| Б.А.Абдикамалов. Электр ҳәм магнетизм бойынша лекциялар текстлери. Физика қәнигелигиниң 2-курс студентлери ушын дүзилген. 2008-жыл. Pdf-форматта. | ||
| B.A.Abdikamalоv. Elektr ha'm magnetizm pa'ni bоyi'nsha lektsiyalar tekstleri. Fizika qanigeliginin’ 1-kurs studentleri ushi'n du’zilgen. 2008-ji'l. | ||
| Б.А.Абдикамалов. Астрономия ҳәм астрофизика тийкарлары (лекциялар текстлери ҳәм методикалық көрсетпелер) 2008-жыл. | ||
| B.A.Abdikamalov. Astronomiya ha'm astrofizika tiykarlari' (lektsiyalar tekstleri ha'm metodikali'q ko'rsetpeler). 2008-ji'l. | ||
| Б.А.Абдикамалов. "Физика тарийхы" бойынша лекциялар текстлери. Физика қәнигелигиниң 1- ҳәм 2-курс студентлери ушын дүзилген. 2008-жыл. Pdf-форматта. | ||
| B.A.Abdikamalоv. "Fizika fariyxi'" pa'ni bоyi'nsha lektsiyalar tekstleri. Fizika qanigeliginin’ 1- ha'm 2-kurs studentleri ushi'n du’zilgen. 2008-ji'l. | ||
| Б.А.Абдикамалов. Ядролық физика бойынша лекциялар текстлери | ||
|
2007 |
| Б.A.Aбдикамалов. Астрономия ҳәм астрофизика тийкарлары (лекциялар текстлери ҳәм методикалық көрсетпелер). | ||
| Б.Абдикамалов. Механика пәни бойынша лекциялар текстлери. Мәмлекетлик университетлердиң физика қәнигелигиниң 1-курс студентлери ушын дүзилген. 2007-жыл. | ||
| B.Abdikamalov. Mexanika pa'ni boyinsha lektsiyalar tekstleri. Ma'mleketlik universitetlerdin' fizika qa'nigeliginin' 1-kurs studentleri ushi'n du'zilgen. 2007-ji'l. | ||
| Б.Абдикамалов. Молекулалық физика пәни бойынша лекциялар текстлери. Физика қәнигелигиниң 1-курс студентлери ушын дүзилген. 2007-жыл. | ||
| B.Abdikamalоv. Molekulali'q fizika pani bоyi'nsha lektsiyalar tekstleri (2007-ji'l). Fizika qanigeliginin’ 1-kurs studentleri ushi'n du’zilgen. | ||
| Б.А.Абдикамалов, Ж.О.Акимова. Физика курсының молекулалық физика бөлиминен лабораториялық жумыслар. Жоқары оқыў орынларының физика ҳәм басқа тәбийий пәнлер қәнигелиги студентлери ушын лаборатория жумысларын орынлаў бойынша методикалық қолланба. | ||
| Б.A.Aбдикамалов. Кристаллофизика. Магистратура ушын лекциялар текстлери. | ||
| Aзиза Aбдикамалова. Органикалық химия. | ||
| Б.Әбдикамалов. Тәбияттаныў тийкарлары. Арнаўлы сыртқы бөлимниң 1-курс студентлери ушын. | ||
|
Б.А.Абдикамалов. Internet ҳәм ҳәзирги заман информациялық технологиялары. Оқыy қолланбасы. Нөкис. 2004. 130 б. |
djvu |
|
|
Б.А.Абдикамалов. Web технологиялары тийкарлары пәни бойынша оқыy қолланбасы. Нөкис. 2004. 55 б. |
djvu |
|
|
Б.А.Абдикамалов. Internet ҳәм ҳәзирги заман информациялық технологиялары. Оқыy қолланбасы. Нөкис. 2004. 130 б. |
djvu |
|
|
M. Mamadazimov. Astronomiya. Akademiyali'q litseyler ha’m ka’sip-o’ner kolledjleri ushin sabaqli'q.Tashkent. «O’qituvchi» 2003. Перевод на каракалпакский язык Б.Абдикамалова. |
djvu |
|
|
М. Мамадазимов. Aстрономия. Aкадемиялық лицейлер ҳәм кәсип-өнер колледжлери ушын сабақлық. Ташкент. «Ўқитувчи» 2003. Перевод на каракалпакский язык Б.Абдикамалова. |
djvu |
|
|
Б.Абдикамалов. Turbo Pascal ҳәм әмелий математиканың базы бир усыллары. Оқыў қуралы. Нөкис. 2003. 132 б. |
djvu |
|
|
G'. Yormatov, Y. Isamuhamedov. Miynetti qorgaw. Nokis. "Bilim". 2003. (перевод на каракалпакский язык выполнен E.Отениязовым). |
| |
|
Б.А.Абдикамалов, E.Отениязов. Tолковый словарь физических терминов (на каракалпакском языке). Изд. «Билим», Нукус, 2001. 180 с.(на кириллице). |
djvu |
|
|
Б.А.Абдикамалов, E.Отениязов. Толковый словарь физических терминов (на каракалпакском языке). Изд. «Билим», Нукус, 2001. 180 с. (латынская графика). |
djvu |
|
|
B.A.Abdikamalov. Mexanika. Lektsiyalar tekstleri. Universitettin' fizika fakultetinin' I kurs studentleri ushi'n. |
djvu |
|
|
B.A.Abdikamalov. Molekulali'q fizika. Lektsiyalar tekstleri. Universitettin' fizika fakultetinin' I kurs studentleri ushi'n. |
djvu |
|
|
Б.А.Абдикамалов. Молекулалық физика. Лекциялар текстлери. Университеттиң физика факультетиниң I курс студентлери ушын. |
Scientific articles
|
Б.Абдикамалов. Об изменениях симметрии при фазовых переходах. |
|
|
Б.Абдикамалов. Әлемниң тарийхы ҳәм дүзилиси ҳаққында қарапайым жолаўшылар ушын түсиникли болған мағлыўматлар. "Әмиўдәрья" журналы. 2010-жыл, 5-сан, 87-99 бетлер. |
Books and scientific articles translated into the Karakalpak language by B. Abdikamalov
(книги и научные статьи, переведенные на каракалпакский язык Б.Абдикамаловым)
|
S. E. Frish hám V.V.Timоrеvа. Ulıwmа fizikа kursı. I tоm. Mехаnikаnıń fizikаlıq tiykаrlаrı. Mоlеkulаlıq fizikа. Tеrbеlislеr hám tоlqınlаr. Stеrеоtiplik оn birinshi bаsılımnаn qаrаqаlpаq tilinе аwdаrıldı. |
|
|
С.Э.Фриш ҳәм А.В.Тиморева. Улыўма физика курсы. Том I. Механиканың физикалық тийкарлары. Молекулалық физика. Тербелислер ҳәм Толқынлар. Рус тилиндеги он биринши басылыўынан қарақалпақ тилине аўдарылған. |
|
|
S. E. Frish hám V.V.Timоrеvа. Ulıwmа fizikа kursı. II tоm. Elektrlik hám elektromagnit qubılıslar. Dúzetilgen hám tolıqtırılǵan toǵızınshı basılıwınan qaraqalpaq tiline awdarıldı. |
|
|
С.Э.Фриш ҳәм А.В.Тиморева. Улыўма физика курсы. Том II. Электрлик ҳәм электромагнит қубылыслар. Рус тилиндеги дүзетилген ҳәм толықтырылған тоғызыншы басылыўынан қарақалпақ тилине аўдарылды. |
|
|
S. E. Frish hám V.V.Timоrеvа. Ulıwmа fizikа kursı. III tоm. Optika. Atonlıq fizika. Rus tilindegi dúzetilgen hám tolıqtırılǵan altınshı basılıwınan qaraqalpaq tiline awdarıldı. |
|
|
С.Э.Фриш ҳәм А.В.Тиморева. Улыўма физика курсы. Том III. Оптика. Атомлық физика. Рус тилиндеги дүзетилген ҳәм толықтырылған алтыншы басылыўынан қарақалпақ тилине аўдарылды. |
|
|
И.В.Савельев. Улыўма физика курсы. II том. Электр. Рус тилиндеги дүзетилген төртинши басылыўынан қарақалпақ тилине аўдарылған. |
|
|
Г.С.Ландсберг. Оптика. Оқыў қуралы. Жоқары оқыў орынлары ушын арналған. Рус тилинде 2003-жарық көрген 6-басылымнан қарақалпақ тилине аўдарылды. |
|
|
Л.Б.Окунь. Элементар бөлекшелер физикасы. Қайта исленген ҳәм толықтырылған екинши басылымнан қарақалпақ тилине аўдарылды. |
|
|
L.B.Okun. Elementar bóleksheler fizikası. Qayta islengen hám tolıqtırılǵan ekinshi basılımnan qaraqalpaq tiline awdarıldı. |
|
|
Cosimo Bambi, Alexandre D. Dolgov. Introduction to Particle Cosmology. The Standard Model of Cosmology and its Open Problems. Козимо Бэмби, Александр Д. Долгов. Элементар бөлекшелер космологиясына кирисиў. Космологияның стандарт модели ҳәм оның ашылмаған машқалалары. |
|
|
Л.Д.Ландау, А.И.Ахиезер, E.М.Лифшиц. Улыўма физика курсы. Механика ҳәм молекулалық физика. Русша екинши басылыyынан қарақалпақ тилине Б.Әбдикамалов тәрепинен аўдарылған. |
|
|
L.D.Landaw, A.I.Axiezer, E.M.Lifshic. Ulıwma fizika kursı. Mexanika hám mоlekulalıq fizika. Русша екинши басылыyынан қарақалпақ тилине Б.Әбдикамалов тәрепинен аўдарылған. |
______________________________________________________
Қарақалпақ тилиниң түсиндирме сөзлиги
______________________________________________________
АБУ РАЙХАН МУХАММЕД ИБН АХМЕД АЛЬ-БЕРУНИЙ
Избранные произведения. Том I. Хронология (Памятники минувших поколений, Аль-Асар аль-Бакия).
Издательство Академии наук Узбекистана. Ташкент. 1957. 488 с.
______________________________________________________
Избранные произведения. Том V. Канон Масъуда.
Издательство "Фан" Узбекистана. Ташкент. 1976.
Книги первая - пятая.
______________________________________________________
Избранные произведения. Том VI. Книга вразумления начаткам науки о звездах
Издательство "ФАН". Ташкент. 1975. 328 с.
______________________________________________________
РУССКО-КАРАКАПАКСКИЙ СЛОВАРЬ. Около 47000 слов.
Русша-қарақалпақша сөзлик. Сөзликте 47000 ға жақын сөз бар. Издательство "Советская энциклопедия". Москва. 1967. 1124 с.
______________________________________________________
Қарақалпақша-русша сөзлик
Государственное издательство иностранных и национальных словарей. Москва. 1958. 892 стр.
______________________________________________________
УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ
Под редакцией С.Ф.Акобирова и Г.Н.Михайлова. Около 50 000 слов и выражений. Главная редакция Узбекской Советской энциклопедии. Ташкент. 1988. 728 с.
______________________________________________________
ҚАРАҚАЛПАҚ ТИЛИНИҢ ОРФОГРФИЯЛЫҚ СӨЗЛИГИ
Толықтырылып екинши басылыўы. Профессор Д.С.Насыровтың редакторлаўында.
Нөкис. "Қарақалпақстан" баспасы. 1990-жыл. 400 бет.
______________________________________________________
Н.А.Баскаков
КАРАКАЛПАКСКИЙ ЯЗЫК
Том I. Материалы по диалектологии (тексты и словарь)
Издательство Академии Наук СССР. Москва. 1951.
________________________________________________________
______________________________________________________
Последнее обновление 25 апреля 2024 года.
